曾經收到過一個動畫連結,描述義大利和歐盟其他國家之間的差異:交通狀況及人民的守序是比較的要點.而在我們的眼中,動畫中的義大利直是台灣的翻版:別人按部就班地等停車位,我們拜把的義大利仁兄則是先佔先贏.誰的眼睛亮誰的動作快別人只有翹鬍子乾瞪眼甘拜下風.日本人在唐朝派了遣唐使,我不得不想馬可波羅在元朝可是好與壞的都一網打盡.
但之前畢竟只是虛擬空間的二手資料,在羅馬進了機場一切都是實際的體驗.我和捷夫兩人不止一次的說"這真像台灣."而且像的是第一航站(連遙遠的洗手間都有熟悉的味道.)我開始想起了文化間的差異以及類似以及其涵蓋的界門綱目.人與人之間所要求的距離不再像我熟悉且習慣的昂格魯薩克遜加上斯勘地那維亞,公共場所的吞雲吐霧不再是被人歧視的異類.一時之間要調整的不只是時差,而是整個視覺聽覺嗅覺的入境隨俗.但這個新環境卻又隱隱的透露著久違的熟稔.斑驳的鋁架,永遠掃不乾淨的街道,只有旅行大巴司機能險險駛入的羊腸小道.